I have found acid corrosion on old batteries before, but that usually was the result of a certain item having been dumped in storage and not used for a looong period of time, but I've never experienced such from letting batteries completely die before replacing them.