Apparently I did it again, this time with one of my favorite Counting Crows songs (it was actually other covers that made me realize it): "Big Yellow Taxi"
Correct: "They paved paradise, and put up a parking lot."
Misheard: "The day paradise put up a parking lot."
Correct: "They paved paradise, and put up a parking lot."
Misheard: "The day paradise put up a parking lot."