Season Two
Episode Number 30: "Kim"
Writers: Marc Mandel, Larry Gelbart, Laurence Marks
Director: William Wiard
Original Airdate: October 20, 1973
Episode Overview: Hawkeye discovers his latest patient in O.R. is a five-year-old Korean boy, who apparently is an orphan, after it's learned that his village has been completely wiped out and there are no signs of his parents. Hawkeye and Trapper try their best to make him feel at home at the 4077th by reading him bedtime stories, and making him blown-up rubber gloves with funny faces painted on them, but Radar spills the beans to them about Henry Blake planning on sending him to the Sister Teresa's Orphanage. This outrages them, especially Trapper, who decides if it comes to this, then he would adopt the boy himself - he has come to love the boy like a son, and he knows his wife would be thrilled to have a son, and their daughters would be out of their minds to have a brother, so while he writes to Louise back home, the others take care of the boy in their own way: Hawkeye takes him to the picture shows in the Mess Tent, Trapper performs magic tricks for him, Klinger plays catch with him in the compound, Radar shares his cot (but not his teddy bear) with him, Margaret reads bedtime stories to him, and she and Frank Burns later on take him on a picnic, until they discover that while they weren't looking he had crawled into the middle of the minefield! Trapper runs in after him, while Hawkeye, Radar, and Henry instruct him on how to go through without stepping on a mine, only to discover that Henry was reading a WW2 Surplus Map of Berlin and that if Trapper moves just six inches in any direction he's get home sooner than anyone, but a chopper pilot saves the day when he flies down with a ladder for them to climb up on while they're flown to safety. At that moment Sister Teresa arrives with a Korean woman, who identifies the boy as her son, Kim. Everyone is happy that Kim has reunited with his mother, but at the same time, they're kind of sad because Trapper, in a way, lost his only son.
Trivia, Goofs, and Other Observations:
- Probably the most poignant moment(s) of Trapper John ever - it's very obvious that he loves this little boy, and thinks it would be wonderful if his family had a son, and that his daughters would be thrilled about having a brother... even running into the minefield to go after him when he gets stuck.
- Frank also seemed to show some genuine concern when it's discovered that Kim got himself stuck in the minefield.
- GOOF: It's so obvious that's not really Wayne Rogers who climbs up onto the ladder hanging from the chopper to lift Kim out of the minefield.
- GOOF: The weather keeps changing with each shot during the minefield scene from completely cloudy and foggy to completely sunny without a cloud in the sky.
- GOOF: Margaret tells Kim to "stop and stay" by shouting "cu-chio" and "nu-kowa", however, later in "Welcome to Korea -- Part 2", Radar says stop and stay in Korean are "Chung-Chi" and "Ee-so".
What Syndication Left Out:
- The opening sequence in the O.R. has been nicked up for time.
- After the scene in O.R., syndication cuts straight to Hawkeye, Trapper, and Radar discussing Kim over lunch in the Mess Tent, thus cutting out Hawkeye and Trapper walking into the Mess Tent to find Henry asleep at his table, and Radar loading up his tray with mountains of food. The closing of this scene where Hawkeye and Trapper tease Radar about how he eats, thus driving him away and sitting with Henry instead has also been cut.
- Probably the worst cut ever is cutting out the beginning of the scene with Hawkeye and Trapper hanging out in the Swamp, where Hawkeye finds Trapper painting a funny face on a blown-up rubber glove, and Trapper admitting that Kim tugs at his heart quite a bit.
- The scene with Margaret reading Kim a bedtime story has been cut in half to remove Frank walking in, upset that he's spending the night with her, thus cutting out his "quality time" with her that they apparently share every Thursday night.
- Hawkeye and the nurse he's planning a date with, shout-whispering while Trapper sleeps is also cut; this makes the scene rather awkward when Father Mulcahy walks in and suddenly finds this hanky panky going on when he stopped in to see Trapper, who tells Father Mulcahy he's asleep.
Overall Rating:
VERY poignant episode, very nice storyline, but HORRIBLE cutting and editing in syndication! 8 out of 10 stars.