"The Thirty Minute Working Week" was the first episode shot. I believe the first episode in the series, "Beginnings", was the eighth episode taped.
Personally I prefer the record version too. It's much more upbeat with the drums and the scatting in the end... (especially Boober singing "Ulcer" cracks me up!)