Thanks for posting another episode. When did Claudette get arrested, the previous episode ended when she had

drive her out into town. Didn't it?
Okay, I recognized

for sure as the guy on the streets met by Jacques LaFrogge. Dumb name, yeah, but it makes me think he was maybe the well-known French-Canadian MASK agent before becoming a PI.
McClusky and Chauncey, I don't want to ask you for who those were because I don't want to spoil the upcoming meeting with LaFrogge and his brother in the next episode. Good stuff here, I support this endeavor.