Rubber Duckie lyrics in Spanish (El Patito)

[mango]

G'day all,

I've heard the Spanish version of Rubber Duckie (El Patito) on MC Radio and I was wondering if anyone knew all the lyrics.

It's easy to find the english lyrics on the web but I couldn't find the spanish lyrics anywhere.

Anyone know them?

Cheers,

mango

 

[Daffyfan4ever]

Reply

Well, I've always been good at Spanish. I might get back to you on that one.

 

[Daffyfan4ever]

Rubber Duckie in Spanish

Here it is off of freetranslation.com. It may not be exact, but this should give you a general idea:

El caucho Duckie, usted es el uno. Usted hace el gran cantidad de bathtime de la diversión. El caucho Duckie, yo soy terriblemente cariñoso de usted. ¡Vo hace de *! El caucho Duckie, la alegría de alegrías. Cuándo yo lo aprieto usted hace el ruido. El caucho Duckie, usted es mi amigo del lo mejor. Es verdad. Ah, todos los días cuando hago mi manera al rechoncho. Encuentro un fella pequeño que es mono y amarillo y chubbie. Frote un dobla dubby. El caucho Duckie, usted es tan multa y yo tengo suerte que usted es mío. El caucho Duckie, yo soy terriblemente cariñoso de. El caucho Duckie, yo apreciaría una charca entera de. El caucho Duckie, yo soy terriblemente cariñoso de usted. ¡Keeheeheehee!

 

[mango]

Re: Rubber Duckie in Spanish

Originally posted by Daffyfan2002
Here it is off of freetranslation.com. It may not be exact, but this should give you a general idea:

Thanks for that Daffy.

But I wonder if anyone knows the exact word lyrics that Ernie (Jim Henson) sings in the Espanol version of the song??

mango

 

[westridgechick]

here they are

Thanks for that Daffy.

But I wonder if anyone knows the exact word lyrics that Ernie (Jim Henson) sings in the Espanol version of the song??

mango

i take spanish 2 (8th grade) and our teacher gave us these

oh rubber duckie, gozando
en el bano nosotros dos
rubber duckie
tu eres mi amigo
vo-do-dee-o

rubber duckie jubilo
cuando te abrazo
me dices hello
rubber duckie
tu eres mi amigo

y cuando yo voy
a darme un bano
encuentro un patito tan
amarillo en el bano
rub-a-dub-dubby

rubber duckie
mio por suerte
yo me alegro de tenerte
rubber duckie
tu eres mi amigo
rubber duckie
en el bano contigo
rubber duckie
tu eres mi amigo

(repeat the last 2 sections)

 

[Frazzle]

I wonder how many different language versions of this song exist. My best friend has a neat german techno version of this song. It's very catchy & the rubber duckie squeaks along to the beat.

 

[Drtooth]

I guess for every single foreign dub or show they have.



On one anniversary show, they had a montage of Ernie singing Rubber Duckie in every language it was dubbed in!

 

[MsRissa]

Rubber Duckie in German

Ok, so I know the lyrics, and I have downloaded the song, but I would love to buy the CD where Ernie sings Rubber Duckie in German...Anyone know where to buy online or in the states?????

 

[Whatever]

Ok, so I know the lyrics, and I have downloaded the song, but I would love to buy the CD where Ernie sings Rubber Duckie in German...Anyone know where to buy online or in the states?????

Oooh, can you post the lyrics in German? I've been looking for them forever. As for buying a version of it in the US... not likely. try searching at www.songsearch.org .

 

[MuppetDude]

i take spanish 2 (8th grade) and our teacher gave us these

oh rubber duckie, gozando
en el bano nosotros dos
rubber duckie
tu eres mi amigo
vo-do-dee-o

rubber duckie jubilo
cuando te abrazo
me dices hello
rubber duckie
tu eres mi amigo

y cuando yo voy
a darme un bano
encuentro un patito tan
amarillo en el bano
rub-a-dub-dubby

rubber duckie
mio por suerte
yo me alegro de tenerte
rubber duckie
tu eres mi amigo
rubber duckie
en el bano contigo
rubber duckie
tu eres mi amigo

(repeat the last 2 sections)

That version comes from the "Sesame Mucho" and "Fiesta Songs!" albums.