• Welcome to the Muppet Central Forum!
    You are viewing our forum as a guest. Join our free community to post topics and start private conversations. Please contact us if you need help.
  • The Muppet Show
    The must-see event of the year is here! Let us know your review of The Muppet Show special starring Sabrina Carpenter now streaming on Disney+.
  • Sesame Street Classics on YouTube
    Full episodes of classic Sesame Street have arrived on YouTube. See the latest releases and join the discussion.
  • Sesame Street debuts on Netflix
    Sesame Street Season 56 has premiered on Netflix and PBS. Let us know your thoughts on the anticipated season.
  • Back to the Rock Season 2
    Fraggle Rock Back to the Rock Season 2 has premiered on AppleTV+. Watch the anticipated new season and let us know your thoughts.
  • Sam and Friends Book
    Read our review of the long-awaited book, "Sam and Friends - The Story of Jim Henson's First Television Show" by Muppet Historian Craig Shemin.
  • Jim Henson Idea Man
    Remember the life. Honor the legacy. Inspire your soul. The new Jim Henson documentary "Idea Man" is now streaming exclusively on Disney+.
  • Bear arrives on Disney+
    The beloved series has been off the air for the past 15 years. Now all four seasons are finally available for a whole new generation.

Muppets Around The World

Whatever

Whatever

Well-Known Member
Joined
Sep 30, 2003
Messages
2,968
Reaction score
20
Very cool, thanks for sharing! I'm looking forward to hearing the German version!
 
Whatever

Whatever

Well-Known Member
Joined
Sep 30, 2003
Messages
2,968
Reaction score
20
Thank you! That's so cool! I spent last year in Germany and I saw Sesame Street, MIS, and GMC in German, but not the Muppet Show. I speak German pretty fluently, but I can't tell what the lyrics are on that. Listening is the most difficult part for me.
 
Whatever

Whatever

Well-Known Member
Joined
Sep 30, 2003
Messages
2,968
Reaction score
20
Okay, I actually took the time to look at what they had on that site and only two songs were in German. Pity.
But here is the theme song to the Muppet Show in German:
. Lady's:
Jetzt tanzen alle Puppen,
macht auf der Bühne Licht,
macht Musik bis der Schuppen
wackelt und zusammenbricht.

2.Boy's:
Schmeißt Euch in Frack und Fummel,
und Vorhang auf - Hallo -
freut Euch auf Spaß und Rummel
in der heut'gen Muppet - Show!

3. Kermit:
Ich komm gleich nochmal wieder,
dann geh - ich ist das klar!
Ich singe keine Lieder,
Ich präsentier den Star !!!

4. Kermit:
Vorhang auf für die
sensationellste,
fabelhaftellste,
königreichälteste,
muppetionellste- ja jetzt kommt die
super Muppet - Show !!!!!!
 
rexcrk

rexcrk

Well-Known Member
Joined
Aug 6, 2003
Messages
1,533
Reaction score
205
Personally, I get a big kick out of watching any of the Muppet movies in a language other than english... :crazy: :stick_out_tongue:
 
F

Fighbird

Well-Known Member
Joined
Aug 8, 2003
Messages
63
Reaction score
0
That german version don't sound right to me... :smirk:

I grew up watching the german versions of TMS on german television, and AFAIR they used the original score for it and dubbed the singing (like in the french version); this one here is an all new score that sounds like it was made using late-80's sounds (think MIDI). Where did you get it from? Some post-80's video compilation?

I always loved the fact, that Germany alsways used the same actors to dub the same characters... That german guy who did Kermit on SS and TMS (who also had some real-life skits on the german SS!) was even brought in to do the german dub on my MFS DVD. Gotta love that. :smile:
 
You must log in or register to reply here.
Top