Ah ha! I knew I couldn't be the only one! I remember Chatterly freaking out when the interruption came about, which in turn, freaked me out!
(By the way, the name is probably based on the real Lord and Lady Chatterly- just happened to see a book about her in Barnes and Noble tonight)