Foreign languages thread

[Mo Frackle]

Naw, I actually didn't use Google Translator. As I said, my Spanish isn't so hot. I haven't had Spanish in awhile, so it's easy to forget things. Sorry if I'm not a Spanish master!

 

[DrDientes]

Naw, I actually didn't use Google Translator. As I said, my Spanish isn't so hot. I haven't had Spanish in awhile, so it's easy to forget things. Sorry if I'm not a Spanish master!

Sólo bromeaba.

 

[Vincent L]

隨便啦!

 

[Mo Frackle]

Sólo bromeaba.

Todo es bueno en el barrio.
(I cheated on that one)

 

[Mo Frackle]

隨便啦!

Oh capitán, mi capitán!

 

[Vincent L]

去你的!
(screw you!)

EDIT: referring to your cheating

 

[Mo Frackle]

D'oh!!!!!

(that's the same in any language)

 

[Vincent L]

沒聽過

 

[Mo Frackle]

Anybody here able to translate the title card at 9:18 in this old Little Rascals short?
http://archive.org/details/DerbyDay
I belive that particular title card is in Chinese.

 

[Vincent L]

買弔力__市合

Completely undecipherable, and has a non-Chinese character in it.