The way I think of it, it would replace 'huh', 'right' or 'you know' at the end of a question or comment, and everyone knows you don't do that with everything you say, eh?
When over done I think 'don't you know' is just as annoying
. Bobby's mom in a certain show use to drive me crazy with that, don't you know. But I forget where she was a stereotype from