Clean Gultch
Well-Known Member
- Joined
- Sep 6, 2002
- Messages
- 231
- Reaction score
- 2
In case you wanna know here are what Mexico calls the Sesame Street Characters
Big Bird - Abelardo
Oscar - Bondoque or whatever
Grover - Archibaldo
Herry - Grenaldo
Cookie Monster - Lucas
Kermit - Rene
Count - Conde
Snuffy - Elefancio
Prarie - Aurora
Ernie - Enrique
Bert - Beto
these are all i know. the translators do a pretty good job. the spanish ernie sounds just like the english ernie and the new spanish bert sounds just like english bert. the old spanish bert for early sketches sounded young and appeared to be speaking from another area than the one he was in (meaning there was an echo). also the count translator they used for the seven dwarves news sketch sounded like he had a cold. the count now for plaza sesamo sounds just right
Big Bird - Abelardo
Oscar - Bondoque or whatever
Grover - Archibaldo
Herry - Grenaldo
Cookie Monster - Lucas
Kermit - Rene
Count - Conde
Snuffy - Elefancio
Prarie - Aurora
Ernie - Enrique
Bert - Beto
these are all i know. the translators do a pretty good job. the spanish ernie sounds just like the english ernie and the new spanish bert sounds just like english bert. the old spanish bert for early sketches sounded young and appeared to be speaking from another area than the one he was in (meaning there was an echo). also the count translator they used for the seven dwarves news sketch sounded like he had a cold. the count now for plaza sesamo sounds just right