Any international cartoon theme fans?

[Drtooth]

Just wondering because I stumbled upon this Spanish Ducktales theme and it was beyond catchy. Not the same cheapo redub over an instrumental version that you'd usually see.

Anyone else got any favorites before I list a few more?

 

[mr3urious]

The German versions of theme songs are some of the best I've heard, mainly because German is related to English. Here's some of my favorites:

Animaniacs
http://www.youtube.com/watch?v=g9giBvIBOX4

Super Mario Bros. Super Show (the instrumental track seems to be different)
http://www.youtube.com/watch?v=Qp1Lbmutry0

Pinky and the Brain (they even translated the text on screen!)
http://www.youtube.com/watch?v=arjcUyfKqIo

Chip & Dale: Rescue Rangers
http://www.youtube.com/watch?v=Uo87FQZkfa4

Inspector Gadget (uses a different instrumental, and has lyrics, like the French version it was sourced from)
http://www.youtube.com/watch?v=JxNN86c4OoM

Freakazoid!
http://www.youtube.com/watch?v=WlAk3QLBHnA

 

[mr3urious]

Also, here's the beautifully done Japanese opening to The Many Adventures of Winnie the Pooh.
http://www.youtube.com/watch?v=N6nYO-ywsTk

And the disgraceful Italian opening to Batman: The Animated Series.
http://www.youtube.com/watch?v=N4RvzmuDfYE

 

[GonzoLeaper]

Cool! Thanks for the links. I'm familiar with some international openings to TV shows- as well as some international TV shows themselves- some are quite good.