OK. I took your advice and looked it up.
For the first 30 years, the show tracked properly -- one season, one year. So Season 30 began in 1998, as I would have expected.
But the first episode of Season 31 (#3851) did not air in 1999. Rather, it appeared Jan. 3, 2000. Everything snowballed...