Other than that, the trailers I've seen offered the same sort of lousy pop culturey, snappy one liners. "I Know Karate... at least on the Wii TM!" "I want one of these for Christmas"... stuff like that. I'm sure most of the dialogue would be similar.
I don't know why anyone insists on making movies based off of kid's picture books. Sure, Shrek was a surprise hit... but it completely deviated from the story and became something else. So far it hasn't worked on anything else (barely with Jumanji), and we end up with crap like Cloudy with a Chance of Meatballs that try to fill in gaps that didn't need to be filled, and to explain things that need not have been explained.
And YES... the Zermeckis motion capture dealy IS junk. Polar Express looked like corpses, Christmas Carol looked like shiny corpses, Monster House looked alright, but a little muddy... this looks like corpses again. Other than the uncanny valley of human looking CGI humans (Pixar struck a good balance since Toy Story 2, but didn't drastically stylize anything until Incredibles... now half of everything has that look), just... the stiffness... they might as well made the film entirely in live action anyway. It would be a shame if Zermeckis brings this back only to make a pale Roger Rabbit sequel (Disney should force him to go back to the cel animated look with their share in the character). Just like how the Farley brothers keep threatening to make a Three Stooges movie, I hope either never happen.