The one Italian Disney comics I'd so want to get turned into an English animated/movie/whatever special is Mickey's Inferno (their version of the literary masterpiece with Disney characters in place of the residents of the various stations of Heck).
Also, by the thread's title, I thought this would be a rant about their newest CG animated feature Frozen (which is basically the story of The Snow Queen). Which leads me to this...
Dear Disney:
Why are you giving your fairytale-based movies titles different from the story's actual title that make me not recognize the fairytale being given the movie treatment? Rapunzel? Nope, we gotta change that to 'Tangled'. The Snow Queen? Forget that, let's go with 'Frozen'. What next, The Princess and the Pea rebranded as 'Naptime'?